Sì, cara Daniela, è vero...
O meglio: i germogli del bambù, assetati di umidità, sono bravissimi a scoprire la direzione verso cui marciare sotto terra per raggiungerla. L'Arundinaria murieliae del mio vicino si espande solamente verso il nostro giardino - superando anche il muretto di cemento che fa da fondazione alla rete di confine - e trascura completamente di espandersi dalla "sua" parte. Infatti nel nostro terreno corre una condotta fognaria di acque bianche che ha qualche piccola perdita, e quella è l'attrazione principale. Il bambù corre sotto terra ed ogni tanto affiora tra gli interstizi dei quadroni di cemento che sono semplicemente appoggiati sul prato facendo capolino con qualche bel culmo vigoroso qua e là. Noi interveniamo sollecitamente e con un vanghetto lo estirpiamo fin che è giovane.
Non credo però, a meno che non si trattasse di una specie gigante estremamente vigorosa, che sarebbe in grado di perforare una soletta di cemento, anche solo di 10 cm.

Quindi il mio consiglio (no! non buttare via il bambù che è tanto bello...) è di provare di predisporre una specie di trappola-guida, costituita da una piccola sorgente di umidità, da qualche altra parte in modo da distogliere i germogli dal tentativo di passare sotto il pavimento. E di non annaffiare mai la zona pavimentata.
Se poi dovessero insistere nel loro insano proposito e ad un certo momento tu li vedessi spuntare ai bordi del cemento, tieni presente che i bambù sono delle graminacee (sì, come la gramigna e altre erbe da prato) e che una minima applicazione locale, dove vedi spuntare i culmi, di diserbante specifico per le graminacee è sufficiente per tenerli controllati.

Ciao.

Larkie